Unfortunately installing only the CansScan Toolbox software will not get your scanner working. You also need the driver files, which I couldn't find anywhere on the Canon website. On Mac OS X 10.8, the software on the original CD doesn't install any longer, it hangs in the middle of its installation.
Solution: there is an excellent site called drivers collection.com which seems to have the driver files for many scanners and other equipment.